Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и военная закалка остаются нетронутыми, что и делает его подходящим кандидатом для уникальной и опасной миссии. Ему предстоит отправиться в невообразимо далёкое путешествие к Пандоре, планете в другой звёздной системе, где человечество основало форпост. Цель землян – добыча ценного минерала, ресурса, который стал ключом к решению масштабного энергетического кризиса, угрожающего самому существованию их родного мира. Для Джейка это не просто задание, а возможность обрести то, что было утрачено, шанс снова почувствовать себя полезным и даже цельным, пусть и в совершенно чуждых, инопланетных условиях. На Пандоре Джейк становится частью амбициозной и противоречивой программы, использующей генетически выращенные тела аборигенов, народа На’ви, для взаимодействия с хрупкой, но смертельно опасной экосистемой планеты. Воплотившись в своё аватаре, он впервые за долгие годы обретает свободу движения, способность бегать, чувствовать ветер и землю под ногами. Первоначальная задача – разведка и сбор разведданных для корпорации, стремящейся любой ценой заполучить ресурсы, – постепенно трансформируется под влиянием глубокого погружения в мир Пандоры. Через обучение у Нейтири, воительницы клана Оматикайя, Джейк начинает по-настоящему понимать сложную сеть жизни планеты, духовную связь её обитателей с природой и их священное дерево Эйва. Он сталкивается с мучительным внутренним конфликтом: долг перед своим видом, который привёл его сюда, вступает в непримиримое противоречие с новообретёнными убеждениями, уважением к культуре На’ви и осознанием разрушительной жадности людей. Его миссия из шпионской операции превращается в личное путешествие самопознания, где ему предстоит сделать окончательный выбор, определив, кем он является на самом деле, и на чьей стороне будет сражаться в надвигающейся битве за судьбу целого мира.