Джейк Салли, некогда хромой морпец, а ныне вождь народа на’ви и защитник Пандоры, стоит перед величайшим испытанием. Его полное превращение из солдата землян в одного из Синих людей завершено не только физически, но и духовно. Он обрел новый дом, новую семью в клане Оматикайя и безусловную любовь в лице воительницы Нейтири. Именно эта связь, этот глубокий союз с планетой и ее обитателями дает ему силу и непоколебимую цель. Однако идиллия под сводами гигантских деревьев и в свете биолюминесценции оказывается хрупкой. Угроза, которую, казалось, удалось отвести, возвращается с новой, невиданной силой. Корыстные дельцы с истощенной Земли, движимые жаждой ресурсов, не намерены отступать. Их новый визит – это не просто экспедиция, а полноценное вторжение, несущее с собой железо, огонь и абсолютное пренебрежение к хрупкой экосистеме Пандоры и ее разумным обитателям. Для Джейка это становится личной войной, войной за все, что он успел полюбить и назвать своим. Теперь Джейку предстоит не просто сопротивляться, а возглавить народ на’ви в самой масштабной битве за их существование. Он должен объединить разрозненные кланы, чьи традиции и пути часто расходятся, перед лицом общего, беспощадного врага. Его авторитет вождя, его понимание тактики и слабых сторон противника, почерпнутое из прошлой жизни, становятся ключевыми в грядущем противостоянии. Но эта война будет отличаться от всего, что он знал. Это будет столкновение двух мировоззрений: бездушной технологической мощи, стремящейся лишь к потреблению, и древней мудрости, основанной на связи Эйвы, всех живых существ планеты. Джейк осознает, что защищать нужно не только людей На’ви, но и саму душу Пандоры – ее леса, ее животных, ее невероятную сеть жизни. Каждое решение дается ему тяжелой ценой, ведь на кону стоит будущее его семьи, в которую теперь входит и его с Нейтири подрастающее потомство. Финал этой эпохальной борьбы определит судьбу целой планеты и покажет, может ли любовь и верность новому дому победить безжалостную алчность, преодолевшую космические расстояния.