В сердце Эдинбурга, среди серых улиц и вечного тумана, старший инспектор Карл Морк пытается собрать осколки своей жизни после тяжелого ранения. Физическая реабилитация, строгий график приема лекарств и регулярные сеансы у психотерапевта стали его новой, нежеланной рутиной, медленным и мучительным возвращением к реальности, которую он едва узнает. Кажется, что его карьера в полиции подошла к концу, утонув в боли и травматичных воспоминаниях. Однако начальница Мойра, понимая его уникальный, хотя и израненный талант, предлагает неожиданный путь назад – возглавить новый, специально созданный отдел, занимающийся холодными, давно забытыми делами. Главное условие – полная свобода выбора. Карл сам решает, какое забытое преступление из архивной пыли достойно нового шанса на правосудие. Это предложение становится не просто работой, а тонкой нитью, связывающей его с миром, возможностью найти смысл в профессиональном существовании, когда личная жизнь лежит в руинах. Выбор первого дела – мучительный процесс, погружение в лабиринты прошлых ошибок и несправедливостей. Каждое старое досье – это не просто набор фактов, а застывшая трагедия, эхо которой до сих пор терзает семьи и оставляет темные пятна на совести города. Для Морка это становится глубоко личным путешествием. Расследуя хитросплетения давних преступлений, он невольно сталкивается с призраками собственного прошлого, проводя параллели между нераскрытыми тайнами Эдинбурга и своими внутренними демонами. Каждое новое дело – это сложная головоломка, где свидетели могли исчезнуть, улики утеряны, а мотивы стерлись временем. Его метод работы, отточенный годами, теперь окрашен новой, болезненной проницательностью, идущей от личного опыта страдания. В этом медленном, методичном погружении в ледяные воды старых преступлений Карл Морк начинает не только находить ключи к замкнутым на десятилетия дверям, но и по крупицам восстанавливать самого себя, понимая, что поиск истины для других может стать единственным способом обрести покой в собственной душе, все еще находящейся в осаде.